跳至主要内容

Linux 與 FreeBSD 中/日文輸入法完整設定

FreeBSD Archlinux Photon_OS Oracle_linux WSL Docker

一、 中日韓通用字型安裝 (Fonts)​

無論使用哪種系統，首要步驟是安裝能正確渲染中日韓字符的通用字型：

  • Arch Linux / Manjaro：

     sudo pacman -S noto-fonts-cjk

  • Debian / Ubuntu / Linux Mint：

     sudo apt install fonts-noto-cjk

  • RHEL / CentOS / Fedora：

     sudo dnf install google-noto-sans-cjk-fonts

  • FreeBSD：

     sudo pkg install noto-fonts-cjk

二、 輸入法框架與引擎安裝 (各大系統指令)​

強烈建議全面採用現代化的 Fcitx5 家族，以獲得最佳的效能、Wayland 相容性與日文/注音選字體驗。

1. Arch Linux 家族​

sudo pacman -S fcitx5 fcitx5-mozc fcitx5-chewing fcitx5-configtool fcitx5-qt fcitx5-gtk

2. Debian / Ubuntu 家族​

sudo apt install fcitx5 fcitx5-frontend-qt5 fcitx5-frontend-gtk3 fcitx5-module-quickphrase fcitx5-config-qt fcitx5-mozc fcitx5-chewing

3. RHEL / Fedora 家族 (Fedora 34+)​

sudo dnf install fcitx5 fcitx5-gtk fcitx5-qt fcitx5-config-qt fcitx5-mozc fcitx5-chewing

4. FreeBSD​

sudo pkg install fcitx5 fcitx5-configtool fcitx5-gtk4 fcitx5-gtk3 fcitx5-qt fcitx5-chewing fcitx5-mozc

三、 系統環境設定與運行情境​

根據你使用的「桌面環境」與「顯示伺服器（X11 vs Wayland）」，設定方式有所不同：

情境 A：現代 Wayland + KDE Plasma (如 Arch Linux 搭配 Plasma 5.27/6)​

在這種組合下，Fcitx5 具備極高的整合度，幾乎不需要手動設定任何環境變數：

  1. 確保安裝完成上述套件後重新登入（Re-login）。
  2. 系統會透過 XDG 自動在背景啟動 fcitx5。
  3. 直接進入 KDE 的系統設定（Regional Settings -> Input Method），將新酷音（Chewing）與 Mozc 加入清單即可開箱使用。

情境 B：傳統 X11 或 XFCE / GNOME / 無完整桌面環境 (如 WSL)​

若非運作於 Wayland + KDE，或系統無法自動帶入模組，則需手動配置環境變數：

  • 全域環境變數 (/etc/environment)：

     GTK_IM_MODULE=fcitx
     QT_IM_MODULE=fcitx
     XMODIFIERS=@im=fcitx
     SDL_IM_MODULE=fcitx
     GLFW_IM_MODULE=fcitx

  • FreeBSD 環境變數與自動啟動：

    • 在 Shell 設定檔（~/.xprofile 或 ~/.bashrc）中加入：
       export GTK_IM_MODULE=fcitx5
       export QT_IM_MODULE=fcitx5
       export XMODIFIERS=@im=fcitx5
  • 在視窗管理器啟動腳本（~/.xinitrc）中加入背景啟動指令：
     fcitx5 -d &

四、 跨平台與主流系列支援對照總表​

系統 / 桌面情境建議輸入法架構中文引擎日文引擎設定與啟動特性
Arch / Wayland / KDEfcitx5fcitx5-chewingfcitx5-mozc免設定開箱即用，透過桌面設定介面直接掛載。
Debian / Ubuntufcitx5fcitx5-chewingfcitx5-mozc企業與伺服器桌面常用，多數 X11 環境需配置環境變數。
RHEL / Fedorafcitx5fcitx5-chewingfcitx5-mozc預設全面擁抱 Wayland，與 Gnome/KDE 整合度高。
FreeBSDfcitx5fcitx5-chewingfcitx5-mozc透過 pkg 安裝，需手動設定 .xinitrc 與 Shell 變數。